Yap.Town

吃不下

can’t eat any more, can’t eat; have no appetite

→ 吃
phrase Rare #32,532
can’t eat any more Used when you’re too full or otherwise unable to eat more.
CH: 我吃不下了。
EN: I can’t eat any more.

问哥，我吃不下，帮忙吃点好吗？

Brother, I can't finish it. Could you help me eat some?

— 叶问 (2008)

我吃不下

I can't eat any more.

— 魔女宅急便 (1989)

我吃不下了。

I can't eat any more.

再也吃不下了。

I can't eat another bite.

phrase Rare #32,533
can’t eat; have no appetite Said when you don’t feel able or willing to eat; the food can be named after 吃不下.
CH: 我睡不着，吃不下。
EN: I can’t sleep, and I can’t eat.

说实话，我根本吃不下。

Honestly, I can’t eat another bite.

我睡不着，吃不下

I can’t sleep or eat.

— 天使爱美丽 (2001)

你看着我就吃不下

I can't eat with you watching me.

— 生吃 (2017)